What is a Menstrual Cup? The award-winning AllMatters Menstrual Cup is a reusable and comfortable alternative to single-use period products. It holds the equivalent of 2-3 super tampons, and can be worn for up to 12 hours, offering you all-day or night protection. It is made from 100% soft medical-grade silicone and lasts for years, not hours.
How does it work? 1. Fold and insert. Fold the soft AllMatters cup, insert it, and let it unfold to form a light suction seal.
2. Wear for up to 12 hours. When placed correctly, you shouldn’t feel the cup. Go swim, do sports and forget all about your period.
3. Empty, rinse, reuse. In public restrooms, just use toilet paper and rinse when you’re back home. Or use sanitising wipes.
Which size should I use? Size Mini: for teens or those who need a smaller size Size A: for those who have not given birth vaginally Size B: for those who have given birth vaginally
Intrauterine Device (IUD): the AllMatters cup can be used with an IUD, but it is important to release the suction seal before removal. We recommend consulting with your gynaecologist prior to use.
No organic certification exists for menstrual cups, but the AllMatters Menstrual Cup is made from 100% medical-grade silicone and contains no BPA, latex or dyes.
Dansk
Hvad er en menstruationskop?
Den prisvindende AllMatters menstruationskop er et genanvendeligt og komfortabelt alternativ til bind og tamponer. Den kan rumme, hvad svarer til 2-3 super tamponer og giver dig op til 12 timers beskyttelse ad gangen, dag og nat. Den er fremstillet af 100 % blød medicinsk silikone og holder i årevis, ikke timer.
Hvordan virker den?
1. Fold og indsæt. Fold den bløde AllMatters kop, indsæt den, og lad den folde sig ud og danne et let vakuum.
2. Brug i op til 12 timer. Når den er placeret korrekt, bør du ikke kunne mærke den. Svøm, dyrk sport, og glem alt om din menstruation.
3. Tøm, rens, brug igen. På offentlige toiletter kan du bruge toiletpapir og skylle koppen, når du kommer hjem. Eller brug desinficerende vådservietter.
Hvilken størrelse skal jeg vælge?
Mini: til teenagere eller dem, der har brug for en mindre størrelse Størrelse A: til dem, der ikke har født vaginalt Størrelse B: til dem, der har født vaginalt
Spiral (IUD): AllMatters koppen kan bruges med spiral, men det er vigtigt at bryde vakuumet før du tager koppen ud. Vi anbefaler at rådføre din gynækolog før brug.
Der findes ingen økologisk certificering for menstruationskopper, men AllMatters Menstruationskop er fremstillet af 100 % medicinsk silikone og indeholder hverken BPA, latex eller farvestoffer.
Norsk (bokmål)
Hva er en menskopp?
Den prisbelønte AllMatters Menskoppen er et gjenbrukbart og komfortabelt alternativ til engangsprodukter for menstruasjon. Den rommer tilsvarende 2–3 supertamponger og kan brukes i opptil 12 timer, slik at du er beskyttet hele dagen eller natten. Den er laget av 100 % myk silikon av medisinsk kvalitet og varer i årevis, ikke timer.
Hvordan fungerer den?
1. Brett og sett inn. Brett den myke AllMatters-koppen, sett den inn og la den folde seg ut slik at det dannes et lett vakuum.
2. Bruk den i opptil 12 timer. Når koppen sitter riktig, skal du ikke kjenne den. Svøm, tren og glem alt om mensen.
3. Tøm, skyll, bruk igjen. På offentlige toaletter kan du bare bruke toalettpapir og skylle koppen når du kommer hjem. Du kan også bruke desinfiserende våtservietter.
Hvilken størrelse bør jeg bruke?
Størrelse Mini: for tenåringer eller de som trenger en mindre størrelse Størrelse A:for de som ikke har født vaginalt Størrelse B: for de som har født vaginalt
Spiral (IUD): AllMatters-koppen kan brukes sammen med spiral, men det er viktig å bryte vakuumet før du tar den ut. Vi anbefaler at du rådfører deg med gynekologen din før bruk.
Det finnes ingen økologisk sertifisering for menskopper, men AllMatters Menskoppen er laget av 100 % silikon av medisinsk kvalitet og inneholder ikke BPA, lateks eller fargestoffer.
Svenska
Vad är en menskopp?
Den prisbelönta AllMatters Menskoppen är ett återanvändbart och bekvämt alternativ till mensskydd för engångsbruk. Den rymmer motsvarande 2–3 supertamponger och kan användas i upp till 12 timmar, vilket ger dig skydd hela dagen eller natten. Den är tillverkad av 100 % mjuk silikon av medicinsk kvalitet och håller i flera år, inte bara i timmar.
Hur fungerar den?
1. Vik och för in. Vik den mjuka AllMatters-koppen, för in den och låt den veckla ut sig så att ett lätt vakuum bildas.
2. Använd i upp till 12 timmar. När koppen sitter rätt ska du inte känna den. Simma, träna och glöm allt om mensen.
3. Töm, skölj, återanvänd. På offentliga toaletter kan du använda toalettpapper och skölja koppen när du kommer hem. Du kan också använda desinficerande våtservetter.
Vilken storlek ska jag välja?
Storlek Mini: för tonåringar eller dig som behöver en mindre storlek Storlek A: för dig som inte har fött vaginalt Storlek B: för dig som har fött vaginalt
Spiral (IUD): AllMatters-koppen kan användas tillsammans med spiral, men det är viktigt att släppa vakuumet innan du tar ut den. Vi rekommenderar att du rådgör med din gynekolog före användning.
Det finns ingen ekologisk certifiering för menskoppar, men AllMatters Menskoppen är tillverkad av 100 % silikon av medicinsk kvalitet och innehåller varken BPA, latex eller färgämnen.
Suomi
Mikä kuukautiskuppi on?
Palkittu AllMatters-kuukautiskuppi on uudelleenkäytettävä ja mukava vaihtoehto kertakäyttöisille kuukautissuojille. Sen tilavuus vastaa 2–3 supertamponia, ja sitä voi käyttää jopa 12 tuntia, joten se tarjoaa suojaa koko päiväksi tai yöksi. Se on valmistettu 100-prosenttisesti pehmeästä lääketieteellisen tason silikonista ja kestää vuosia, ei vain tunteja.
Miten se toimii?
1. Taita ja aseta. Taita pehmeä AllMatters-kuppi, aseta se paikalleen ja anna sen avautua muodostaen kevyen alipaineen.
2. Käytä jopa 12 tuntia. Kun kuppi on oikein paikallaan, sinun ei pitäisi tuntea sitä. Ui, urheile ja unohda kuukautisesi.
3. Tyhjennä, huuhtele, käytä uudelleen. Julkisessa WC:ssä voit pyyhkiä kupin wc-paperilla ja huuhdella sen kotiin päästyäsi. Voit myös käyttää desinfioivia pyyhkeitä.
Minkä koon valitsen?
Koko Mini: nuorille tai pienempää kokoa tarvitseville Koko A: henkilöille, jotka eivät ole synnyttäneet alateitse Koko B: henkilöille, jotka ovat synnyttäneet alateitse
Kierukka (IUD): AllMatters-kuukautiskuppia voi käyttää kierukan kanssa, mutta alipaine on tärkeää vapauttaa ennen kupin poistamista. Suosittelemme keskustelemaan gynekologin kanssa ennen käyttöä.
Kuukautiskupeille ei ole olemassa luomusertifiointia, mutta AllMatters-kuukautiskuppi on valmistettu 100-prosenttisesti lääketieteellisen tason silikonista eikä sisällä BPA:ta, lateksia tai väriaineita.
Nederlands
Wat is een menstruatiecup?
De bekroonde AllMatters Menstruatiecup is een herbruikbaar en comfortabel alternatief voor menstruatieproducten voor eenmalig gebruik. De cup heeft een capaciteit die overeenkomt met 2–3 supertampons en kan tot 12 uur worden gedragen, voor bescherming overdag of ’s nachts. De cup is gemaakt van 100% zachte siliconen van medische kwaliteit en gaat jaren mee, niet slechts enkele uren.
Hoe werkt het?
1. Vouwen en inbrengen. Vouw de zachte AllMatters-cup, breng hem in en laat hem openvouwen zodat er een licht vacuüm ontstaat.
2. Draag hem tot 12 uur. Als de cup goed zit, zou je hem niet moeten voelen. Ga zwemmen, sporten en vergeet je menstruatie even helemaal.
3. Legen, afspoelen, hergebruiken. Op een openbaar toilet kun je toiletpapier gebruiken en de cup afspoelen zodra je weer thuis bent. Je kunt ook desinfecterende doekjes gebruiken.
Welke maat moet ik kiezen?
Maat Mini: voor tieners of voor wie een kleinere maat nodig heeft Maat A: voor wie niet vaginaal is bevallen Maat B: voor wie vaginaal is bevallen
Spiraaltje (IUD): De AllMatters-cup kan worden gebruikt in combinatie met een spiraaltje, maar het is belangrijk om het vacuüm te verbreken voordat je de cup verwijdert. We raden aan om voor gebruik je gynaecoloog te raadplegen.
Er bestaat geen biologische certificering voor menstruatiecups, maar de AllMatters Menstruatiecup is gemaakt van 100% siliconen van medische kwaliteit en bevat geen BPA, latex of kleurstoffen.
Français
Qu’est-ce qu’une cup menstruelle ?
La cup menstruelle AllMatters primée est une alternative réutilisable et confortable aux protections menstruelles à usage unique. Elle peut contenir l’équivalent de 2 à 3 tampons super et être portée jusqu’à 12 heures, pour une protection de jour comme de nuit. Elle est fabriquée en silicone souple de qualité médicale à 100 % et dure des années, pas seulement quelques heures.
Comment fonctionne-t-elle ?
1. Pliez et insérez. Pliez la cup AllMatters souple, insérez-la et laissez-la se déployer afin de créer un léger effet de succion.
2. Portez-la jusqu’à 12 heures. Lorsqu’elle est correctement positionnée, vous ne devriez pas sentir la cup. Nagez, faites du sport et oubliez vos règles.
3. Videz, rincez, réutilisez. Dans les toilettes publiques, utilisez simplement du papier toilette et rincez la cup une fois rentrée chez vous. Vous pouvez également utiliser des lingettes désinfectantes.
Quelle taille choisir ?
Taille Mini : pour les adolescentes ou les personnes ayant besoin d’une taille plus petite Taille A : pour les personnes n’ayant pas accouché par voie vaginale Taille B : pour les personnes ayant accouché par voie vaginale
Dispositif intra-utérin (DIU) : La cup AllMatters peut être utilisée avec un DIU, mais il est important de supprimer l’effet de succion avant de la retirer. Nous vous recommandons de consulter votre gynécologue avant utilisation.
Il n’existe pas de certification biologique pour les cups menstruelles, mais la cup menstruelle AllMatters est fabriquée en silicone de qualité médicale à 100 % et ne contient ni BPA, ni latex, ni colorants.
Español
¿Qué es una copa menstrual?
La galardonada Copa Menstrual AllMatters es una alternativa reutilizable y cómoda a los productos menstruales de un solo uso. Tiene una capacidad equivalente a 2–3 tampones súper y puede utilizarse durante un máximo de 12 horas, ofreciéndote protección durante todo el día o la noche. Está fabricada con silicona suave 100 % de grado médico y dura años, no horas.
¿Cómo funciona?
1. Dobla e introduce. Dobla la suave copa AllMatters, introdúcela y deja que se abra para formar un ligero efecto de succión.
2. Úsala hasta 12 horas. Cuando está colocada correctamente, no deberías sentir la copa. Nada, haz deporte y olvídate de tu periodo.
3. Vacía, enjuaga y reutiliza. En baños públicos, puedes usar papel higiénico y enjuagar la copa cuando vuelvas a casa. También puedes utilizar toallitas desinfectantes.
¿Qué talla debo utilizar?
Talla Mini: para adolescentes o personas que necesiten una talla más pequeña Talla A: para quienes no hayan dado a luz por vía vaginal Talla B: para quienes hayan dado a luz por vía vaginal
Dispositivo intrauterino (DIU): La copa AllMatters puede utilizarse con un DIU, pero es importante liberar el efecto de succión antes de retirarla. Recomendamos consultar con tu ginecólogo antes de usarla.
No existe una certificación ecológica para las copas menstruales, pero la Copa Menstrual AllMatters está fabricada con silicona 100 % de grado médico y no contiene BPA, látex ni colorantes.
Português
O que é um Copo Menstrual?
O premiado Copo Menstrual AllMatters é uma alternativa reutilizável e confortável aos produtos menstruais descartáveis. Tem capacidade equivalente a 2–3 tampões super e pode ser utilizado durante até 12 horas, oferecendo proteção durante todo o dia ou noite. É feito de silicone macio 100% de grau médico e dura anos, não apenas algumas horas.
Como funciona?
1. Dobra e insere. Dobra o copo macio AllMatters, insere-o e deixa-o abrir para formar uma ligeira sucção.
2. Usa durante até 12 horas. Quando está corretamente colocado, não deverás sentir o copo. Nada, pratica desporto e esquece a menstruação.
3. Esvazia, enxagua e reutiliza. Em casas de banho públicas, basta usar papel higiénico e enxaguar o copo quando chegares a casa. Também podes usar toalhitas desinfetantes.
Que tamanho devo usar?
Tamanho Mini: para adolescentes ou para quem necessita de um tamanho mais pequeno Tamanho A: para quem não deu à luz por via vaginal Tamanho B: para quem deu à luz por via vaginal
Dispositivo intrauterino (DIU): O copo AllMatters pode ser utilizado com um DIU, mas é importante libertar a sucção antes de o retirar. Recomendamos que consultes o teu ginecologista antes da utilização.
Não existe certificação biológica para copos menstruais, mas o Copo Menstrual AllMatters é feito de silicone 100% de grau médico e não contém BPA, látex ou corantes.
Italiano
Cos’è una coppetta mestruale?
La pluripremiata Coppetta Mestruale AllMatters è un’alternativa riutilizzabile e confortevole ai prodotti mestruali monouso. Ha una capacità equivalente a 2–3 assorbenti interni super e può essere indossata fino a 12 ore, offrendo protezione per tutto il giorno o la notte. È realizzata in silicone morbido 100% di grado medicale e dura anni, non ore.
Come funziona?
1. Piega e inserisci. Piega la morbida coppetta AllMatters, inseriscila e lascia che si apra formando una leggera aderenza.
2. Indossala fino a 12 ore. Se posizionata correttamente, non dovresti sentire la coppetta. Nuota, fai sport e dimenticati del ciclo.
3. Svuota, risciacqua, riutilizza. Nei bagni pubblici, puoi semplicemente usare della carta igienica e risciacquare la coppetta quando torni a casa. In alternativa, puoi utilizzare salviette igienizzanti.
Quale taglia devo usare?
Taglia Mini: per adolescenti o per chi necessita di una taglia più piccola Taglia A: per chi non ha partorito per via vaginale Taglia B: per chi ha partorito per via vaginale
Dispositivo intrauterino (IUD): La coppetta AllMatters può essere utilizzata con un dispositivo intrauterino, ma è importante eliminare l’effetto di suzione prima di rimuoverla. Consigliamo di consultare il proprio ginecologo prima dell’uso.
Non esiste una certificazione biologica per le coppette mestruali, ma la Coppetta Mestruale AllMatters è realizzata in silicone 100% di grado medicale e non contiene BPA, lattice o coloranti.
Türkçe
Menstrual kap nedir?
Ödüllü AllMatters Menstrual Kap, tek kullanımlık regl ürünlerine yeniden kullanılabilir ve konforlu bir alternatiftir. 2–3 süper tampona eşdeğer kapasiteye sahiptir ve 12 saate kadar kullanılabilir; böylece gündüz veya gece boyunca koruma sağlar. %100 yumuşak medikal sınıf silikondan üretilmiştir ve saatler değil, yıllar boyunca kullanılabilir.
Nasıl kullanılır?
1. Katlayın ve yerleştirin. Yumuşak AllMatters kabını katlayın, yerleştirin ve hafif bir vakum oluşturacak şekilde açılmasını sağlayın.
2. 12 saate kadar kullanın. Doğru yerleştirildiğinde kabı hissetmemeniz gerekir. Yüzün, spor yapın ve regl olduğunuzu unutun.
3. Boşaltın, durulayın, yeniden kullanın. Umumi tuvaletlerde tuvalet kâğıdı kullanabilir ve eve döndüğünüzde kabı durulayabilirsiniz. Alternatif olarak dezenfektan mendil kullanabilirsiniz.
Hangi bedeni kullanmalıyım?
Mini beden: gençler veya daha küçük bir bedene ihtiyaç duyanlar için A beden: vajinal doğum yapmamış kişiler için B beden: vajinal doğum yapmış kişiler için
Rahim içi araç (RİA): AllMatters kap RİA ile birlikte kullanılabilir, ancak çıkarmadan önce vakumu serbest bırakmak önemlidir. Kullanmadan önce jinekoloğunuza danışmanızı öneririz.
Menstrual kaplar için organik sertifika bulunmamaktadır; ancak AllMatters Menstrual Kap %100 medikal sınıf silikondan üretilmiştir ve BPA, lateks veya boya içermez.
Deutsch
Was ist eine Menstruationstasse?
Die preisgekrönte AllMatters Menstruationstasse ist eine wiederverwendbare und bequeme Alternative zu Einweg-Periodenprodukten. Sie fasst so viel wie 2–3 Super-Tampons und kann bis zu 12 Stunden getragen werden – für Schutz am Tag oder in der Nacht. Sie besteht aus 100 % weichem medizinischem Silikon und hält Jahre statt Stunden.
Wie funktioniert sie?
1. Falten und einführen. Falte die weiche AllMatters Tasse, führe sie ein und lasse sie sich entfalten, sodass ein leichter Unterdruck entsteht.
2. Bis zu 12 Stunden tragen. Wenn die Tasse richtig sitzt, solltest du sie nicht spüren. Geh schwimmen, treibe Sport und vergiss deine Periode.
3. Entleeren, ausspülen, wiederverwenden. In öffentlichen Toiletten kannst du einfach Toilettenpapier verwenden und die Tasse ausspülen, sobald du wieder zu Hause bist. Alternativ kannst du desinfizierende Tücher verwenden.
Welche Größe sollte ich verwenden?
Größe Mini: für Teenager oder Personen, die eine kleinere Größe benötigen Größe A: für Personen, die nicht vaginal entbunden haben Größe B: für Personen, die vaginal entbunden haben
Intrauterinpessar (IUP/Spirale): Die AllMatters Tasse kann zusammen mit einer Spirale verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, den Unterdruck vor dem Entfernen der Tasse zu lösen. Wir empfehlen, vor der Verwendung deine Gynäkologin oder deinen Gynäkologen zu konsultieren.
Für Menstruationstassen gibt es keine Bio-Zertifizierung. Die AllMatters Menstruationstasse besteht aus 100 % medizinischem Silikon und enthält weder BPA noch Latex oder Farbstoffe.
Lietuvių
Kas yra menstruacinė taurelė?
Apdovanojimų pelniusi „AllMatters“ menstruacinė taurelė yra daugkartinė ir patogi alternatyva vienkartinėms menstruacijų priemonėms. Jos talpa atitinka 2–3 „super“ tamponus, o naudoti ją galima iki 12 valandų, todėl ji užtikrina apsaugą visą dieną ar naktį. Ji pagaminta iš 100 % minkšto medicininio silikono ir tarnauja ne valandas, o metus.
Kaip ji veikia?
1. Sulenkite ir įdėkite. Sulenkite minkštą „AllMatters“ taurelę, įdėkite ją ir leiskite jai išsiskleisti, kad susidarytų lengvas vakuumas.
2. Naudokite iki 12 valandų. Tinkamai įdėtos taurelės neturėtumėte jausti. Plaukiokite, sportuokite ir pamirškite apie menstruacijas.
3. Ištuštinkite, išskalaukite, naudokite pakartotinai. Viešajame tualete galite tiesiog naudoti tualetinį popierių, o grįžę namo taurelę išskalauti. Taip pat galite naudoti dezinfekuojančias servetėles.
Kokį dydį pasirinkti?
Mini dydis: paauglėms arba toms, kurioms reikia mažesnio dydžio A dydis: negimdžiusioms vaginaliniu būdu B dydis: gimdžiusioms vaginaliniu būdu
Gimdos spiralė (IUD): „AllMatters“ taurelę galima naudoti kartu su gimdos spirale, tačiau prieš išimant taurelę svarbu panaikinti vakuumą. Prieš naudojimą rekomenduojame pasikonsultuoti su ginekologu.
Menstruacinėms taurelėms nėra ekologiško sertifikavimo, tačiau „AllMatters“ menstruacinė taurelė pagaminta iš 100 % medicininio silikono ir jos sudėtyje nėra BPA, latekso ar dažiklių.
Latviešu
Kas ir menstruālā piltuve?
Godalgotā AllMatters menstruālā piltuve ir atkārtoti lietojama un ērta alternatīva vienreizlietojamiem menstruāciju produktiem. Tās ietilpība atbilst 2–3 super tamponiem, un to var lietot līdz pat 12 stundām, nodrošinot aizsardzību visu dienu vai nakti. Tā ir izgatavota no 100 % mīksta medicīniskās kvalitātes silikona un kalpo gadiem, nevis stundām.
Kā tā darbojas?
1. Saloki un ievieto. Saloki mīksto AllMatters piltuvi, ievieto to un ļauj tai atvērties, izveidojot vieglu vakuumu.
2. Lieto līdz 12 stundām. Ja piltuve ir ievietota pareizi, tev nevajadzētu to just. Peldies, sporto un aizmirsti par mēnešreizēm.
3. Iztukšo, noskalo, lieto atkārtoti. Publiskajās tualetēs vari vienkārši izmantot tualetes papīru un noskalot piltuvi, kad atgriezies mājās. Vari izmantot arī dezinficējošas salvetes.
Kuru izmēru izvēlēties?
Mini izmērs: pusaudzēm vai tām, kurām nepieciešams mazāks izmērs A izmērs: tām, kuras nav dzemdējušas vagināli B izmērs: tām, kuras ir dzemdējušas vagināli
Intrauterīnā ierīce (IUD): AllMatters piltuvi var lietot kopā ar intrauterīno ierīci, taču pirms izņemšanas ir svarīgi atbrīvot vakuumu. Pirms lietošanas iesakām konsultēties ar ginekologu.
Menstruālajām piltuvēm nav bioloģiskās sertifikācijas, taču AllMatters menstruālā piltuve ir izgatavota no 100 % medicīniskās kvalitātes silikona un nesatur BPA, lateksu vai krāsvielas.
Eesti
Mis on menstruaalanum?
Auhinnatud AllMattersi menstruaalanum on korduskasutatav ja mugav alternatiiv ühekordsetele menstruatsioonitoodetele. Selle mahutavus vastab 2–3 supertampoonile ning seda saab kanda kuni 12 tundi, pakkudes kaitset terveks päevaks või ööks. See on valmistatud 100% pehmest meditsiinilisest silikoonist ja kestab aastaid, mitte tunde.
Kuidas see töötab?
1. Voldi ja sisesta. Voldi pehme AllMattersi anum kokku, sisesta see ja lase sellel avaneda, et tekiks kerge vaakum.
2. Kanna kuni 12 tundi. Kui anum on õigesti paigaldatud, ei tohiks sa seda tunda. Uju, tee sporti ja unusta menstruatsioon.
3. Tühjenda, loputa, kasuta uuesti. Avalikus tualetis võid kasutada lihtsalt tualettpaberit ja loputada anuma koju jõudes. Võid kasutada ka desinfitseerivaid salvrätikuid.
Millise suuruse peaksin valima?
Suurus Mini: teismelistele või neile, kes vajavad väiksemat suurust Suurus A: neile, kes ei ole vaginaalselt sünnitanud Suurus B: neile, kes on vaginaalselt sünnitanud
Emakasisene vahend (IUD): AllMattersi anumat võib kasutada koos emakasisese vahendiga, kuid enne anuma eemaldamist on oluline vaakum vabastada. Soovitame enne kasutamist konsulteerida günekoloogiga.
Menstruaalanumatele ei ole olemas mahesertifikaati, kuid AllMattersi menstruaalanum on valmistatud 100% meditsiinilisest silikoonist ega sisalda BPA-d, lateksit ega värvaineid.
